Die Schweiz ist nichts für Vampire

Joy Randall’s Top 5 Tips for Vampire Hunters:

1. Location, location, location. Remember, if you wouldn’t be there, neither would a bloodsucker. They won’t be found dead (ha!) in places like discos, ten-minute lube shops, or Switzerland. Check the Czech Republic.

(Auf der Rückseite von “A Girl’s Guide to Vampires” von Katie MacAlister)

So ungefähre Uebersetzung:
1. Location, Location, Location. (Das versteht ja wohl heute jeder.) Denk daran, wenn du nicht da sein willst, würde auch kein Blutsauger da sein wollen. Die wollen nicht mal tot (ha!) gefunden werden an Orten wie: Discos, Zehn-Minuten Auto-Öl-Wechsel-Shop, oder in der Schweiz. Versuchs in der Tschechischen Republik.

*lol* In dem fall wird es wohl nix mit dem ewigen Leben. :-)


2 Kommentare

M.
27 September 2008 um 18.45 Uhr

Aber warum nur – die Schweiz ist doch berühmt für ihre (Blut)Banken.

Ausserdem wird das Steueramt gerne als Blutsauger bezeichnet; haben sogar ganze Ämter für Vampire… So what? ;-)

Nicole
28 September 2008 um 22.59 Uhr

@M.: *lol* Gute Einwände.

Ich werde das Buch bei Gelegenheit (Okay, das war jetzt eine schamlose Lüge, natürlich sollte es heissen: “so schnell wie möglich”) lesen und versuchen rauszufinden, wieso die Schweiz für Vampire so unattraktiv sein soll.

TBC

Auch einen Kommentar hierlassen:

Als Hausherrin behalte ich mir das Recht vor, beleidigende oder Werbe-Kommentare zu löschen.

Dein Kommentar

Comments RSS Abboniere meinen Kommentar RSS-Feed.
Trackback Hinterlasse einen Trackback von Deiner Seite.
Trackback URL: http://www.schattenzeit.ch/2008/09/die-schweiz-ist-nichts-fuer-vampire.html/trackback